De maneira que da parte remanescente de Judá, que entrou na terra do Egito, para lá habitar, não haverá quem escape e fique para tornar à terra de Judá, à qual eles suspiram voltar para nela morar; porém não tornarão senão uns fugitivos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não ser sobrevivente e sobrevivente para remanescente Judá o vir para peregrinar lá em terra Egito e para retornar terra Judá qual eles levantar alma deles para retornar para habitar lá pois não retornar que se se sobreviventes
Palavras-chave
פָּלֵיטpe.le.Tim“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְּלֵטִֽים׃ ס
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאme.na.se.'Im“levantar; confiar”
Forma neste versículo: מְנַשְּׂאִ֤ים
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלִיטpa.Lit“sobrevivente”
Forma neste versículo: פָּלִ֤יט
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA