De maneira que o Senhor não podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas ações, as abominações que cometestes; por isso se tornou a vossa terra em desolação, e em espanto, e em maldição, sem habitantes, como hoje se vê.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não ser capaz SENHOR ainda para levantar de faces mal feitos de vós de faces a abominação qual fazer e ser terra de vós para desolação e para horror e para maldição de nada habitar como o dia o este
Palavras-chave
רֹעַRo.a'“mal”
Forma neste versículo: רֹ֣עַ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵי֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁמָּהu./le./sha.Mah“horror: destruído”
Forma neste versículo: וּלְשַׁמָּ֧ה
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA