Versículo em ACF
Jeremias 47:3
Ao ruído estrepitoso dos cascos dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
de voz pisada cascos poderosos dele de tremor para carro de guerra dele multidão rodas dele não virar pais para filhos de fraqueza mão
Palavras-chave
שַׁעֲטָהsha.'a.Tat“pisada”
Forma neste versículo: שַֽׁעֲטַת֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רִפְיוֹןme./rif.Yon“fraqueza”
Forma neste versículo: מֵֽרִפְי֖וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אַבִּיר'a.bi.Ra/v“poderoso: garanhão”
Forma neste versículo: אַבִּירָ֔יו
adjetivo (comum), masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA