Versículo em ACF
Jeremias 48:19
Põe-te no caminho, e espia, ó moradora de Aroer; pergunta ao que vai fugindo; e à que escapou dize: Que sucedeu?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para caminho ficar de pé e vigiar habitar Aroer perguntar fugir e escapar dizer o quê ser
Palavras-chave
צָפָהve./tza.Pi“vigiar”
Forma neste versículo: וְצַפִּ֖י
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲרֹעֵרa.ro.'Er“Aroer”
Forma neste versículo: עֲרוֹעֵ֑ר
nome próprio, nome de lugar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטve./nim.La.tah“escapar”
Forma neste versículo: וְנִמְלָ֔טָה
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA