Versículo em ACF
Jeremias 48:39
Como está quebrantado! Como gritam! Como virou Moabe a cerviz envergonhado! Assim será Moabe objeto de escárnio e de desmaio, para todos que estão em redor dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como estar consternado lamentar como virar pescoço Moabe envergonhar-se e ser Moabe para riso e para terror para tudo ao redor ele
Palavras-chave
מְחִתָּהve./li/m.chi.Tah“terror”
Forma neste versículo: וְלִמְחִתָּ֖ה
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׂחֹקli/s.Chok“riso”
Forma neste versículo: לִשְׂחֹ֥ק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלhei.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: הֵילִ֔ילוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA