Lamenta, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhas de Rabá, cingi-vos de sacos, lamentai, e dai voltas pelos valados; porque Malcã irá em cativeiro, juntamente com seus sacerdotes e os seus príncipes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
lamentar Hesbom pois arruinar Ai chorar filhas Rabá cingir sacos lamentar e vagar em muros pois Milcom em cativeiro ir sacerdotes dele e governantes dele junto
Palavras-chave
עַי'Ai“Ai”
Forma neste versículo: עַ֗י
nome próprio, nome de lugar
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׁוּטve./hit.sho.Tat.nah“vagar”
Forma neste versículo: וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּדֵרָהba./ge.de.Rot“muro”
Forma neste versículo: בַּגְּדֵר֑וֹת
preposição (definida) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA