Versículo em ACF
Jeremias 5:15
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor; é uma nação robusta, é uma nação antiqüíssima, uma nação cuja língua ignorarás, e não entenderás o que ela falar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha eu vir sobre vós nação de distância casa Israel pronunciamento SENHOR nação forte ele nação de para sempre ele nação não saber idioma dele e não Ouvir o quê falar
Palavras-chave
שָׁמַעtish.Ma'“Ouvir: entender”
Forma neste versículo: תִשְׁמַ֖ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָשׁוֹןle.sho.N/o“idioma”
Forma neste versículo: לְשֹׁנ֔וֹ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֶרְחָקmi./mer.Chak“distância”
Forma neste versículo: מִמֶּרְחָ֛ק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA