Ah Senhor, porventura não atentam os teus olhos para a verdade? Feriste-os, e não lhes doeu; consumiste-os, e não quiseram receber a correção; endureceram as suas faces mais do que uma rocha; não quiseram voltar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
SENHOR olhos de ti não para fidelidade golpear eles e não torcer terminar a eles recusar pegar disciplina fortalecer faces deles de penhasco recusar para retornar
Palavras-chave
מָאֵןme.'a.Nu“recusar”
Forma neste versículo: מֵאֲנ֖וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּלCha.lu“torcer; contorcer-se de dor”
Forma neste versículo: חָ֔לוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּסָרmu.Sar“disciplina”
Forma neste versículo: מוּסָ֑ר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA