Sucedeu, pois, no ano trigésimo sétimo do cativeiro de Jeoiaquim, rei de Judá, no duodécimo mês, aos vinte e cinco dias do mês, que Evil-Merodaque, rei de babilônia, no primeiro ano do seu reinado, levantou a cabeça de Jeoiaquim, rei de Judá, e tirou-o do cárcere;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em trinta e sete ano para cativeiro Jeoiaquim rei Judá em dois dez mês em vinte e cinco para mês levantar Evil-Merodaque Evil-Merodaque rei Babilônia em ano realeza dele cabeça Jeoiaquim rei Judá e sair ele de casa a prisão
Palavras-chave
כְּלִיאha./ke.li'“prisão”
Forma neste versículo: הַכְּלֽוּא
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
אֱוִיל מְרֹדַךְ'e.Vil“Evil-Merodaque”
Forma neste versículo: אֱוִ֣יל
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
יְהוֹיָכִיןye.ho.ya.Khin“Jeoiaquim”
Forma neste versículo: יְהוֹיָכִ֣ן
nome próprio, masculino
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA