Então foi aberta uma brecha na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava perto do jardim do rei (porque os caldeus cercavam a cidade ao redor), e foram pelo caminho da campina.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e quebrar a cidade e tudo humanos a batalha fugir e sair da cidade noite caminho portão entre os muros qual sobre jardim o rei e Caldeia sobre a cidade ao redor e ir caminho o Arabá
Palavras-chave
דֶּ֫רֶךְDe.rekh“caminho: direção”
Forma neste versículo: דֶּ֜רֶךְ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּןgan“jardim”
Forma neste versículo: גַּ֣ן
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּקַעva./ti.ba.Ka'“quebrar/abrir”
Forma neste versículo: וַתִּבָּקַ֣ע
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA