Versículo em ACF
Jeremias 6:10
A quem falarei e testemunharei, para que ouça? Eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor é para eles coisa vergonhosa, e não gostam dela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sobre quem falar e testemunhar e ouvir eis incircuncidado orelha deles e não ser capaz para ouvir eis palavra SENHOR ser para eles para reprovação não deleitar-se em ele
Palavras-chave
עוּדve./'a.'I.dah“testemunhar”
Forma neste versículo: וְאָעִ֙ידָה֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁבle./hak.Shiv“ouvir”
Forma neste versículo: לְהַקְשִׁ֑יב
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץyach.pe.tzu-“deleitar-se”
Forma neste versículo: יַחְפְּצוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA