Versículo em ACF
Jeremias 9:16
E os espalharei entre gentios, que não conheceram, nem eles nem seus pais, e mandarei a espada após eles, até que venha a consumi-los.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e espalhar a eles em nação qual não saber eles e pais deles e enviar depois eles a espada até terminar eu eles
Palavras-chave
כָּלָהka.lo.T/i“terminar; destruir”
Forma neste versículo: כַּלּוֹתִ֖י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פּוּץva./ha.fi.tzo.Ti/m“espalhar”
Forma neste versículo: וַהֲפִֽצוֹתִים֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶ֫רֶבha./Che.rev“espada”
Forma neste versículo: הַחֶ֔רֶב
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 372 vezes no Antigo Testamento (62 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA