Versículo em ACF
Jó 16:8
Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apreender a mim para testemunha ser e surgir em me mentir de mim em faces de mim responder
Palavras-chave
קָמַטVa./tik.me.te./ni“apreender”
Forma neste versículo: וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
כַּ֫חַשׁkha.cha.Sh/i“mentir”
Forma neste versículo: כַ֝חֲשִׁ֗י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםva/i.Ya.kom“surgir: atacar”
Forma neste versículo: וַיָּ֥קָם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.