Versículo em ACF
Jó 19:11
E fez inflamar contra mim a sua ira, e me reputou para consigo, como a seus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estar irado sobre mim rosto dele e planejar a mim para ele como inimigos dele
Palavras-chave
חָשַׁבva/i.yach.she.Ve./ni“planejar: pensar”
Forma neste versículo: וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (10 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צַרkhe./tza.Ra/v“inimigo”
Forma neste versículo: כְצָרָֽיו
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (4 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרָהva/i.Ya.char“estar irado”
Forma neste versículo: וַיַּ֣חַר
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.