Versículo em ACF

Jó 21:6

Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

e se lembrar e desanimar e agarrar carne de mim estremecimento

Palavras-chave

פַּלָּצוּתpa.la.Tzut“estremecimento”

Forma neste versículo: פַּלָּצֽוּת

substantivo comum, feminino singular, estado absoluto

Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).

בָּהַלve./niv.Hal.ti“desanimar”

Forma neste versículo: וְנִבְהָ֑לְתִּי

conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular

Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

אָחַזve./'a.Chaz“agarrar”

Forma neste versículo: וְאָחַ֥ז

conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (9 em Jó).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.