Versículo em ACF
Jó 30:17
De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
noite ossos de mim cavar de sobre mim e roer a mim não dormir
Palavras-chave
עָרַקve./'o.re.Ka/i“roer”
Forma neste versículo: וְ֝עֹרְקַ֗י
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נָקַרni.Kar“cavar”
Forma neste versículo: נִקַּ֣ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבyish.ka.Vu/n“dormir”
Forma neste versículo: יִשְׁכָּבֽוּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.