Versículo em ACF
Jó 31:29
Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se regozijar-se em desastre odiar a mim e despertar pois encontrar a ele mau
Palavras-chave
פִּידbe./Fid“desastre”
Forma neste versículo: בְּפִ֣יד
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
עוּרve./hit.'o.Rar.ti“despertar”
Forma neste versículo: וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂנֵאme.san.'/I“odiar”
Forma neste versículo: מְשַׂנְאִ֑י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 139 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.