Versículo em ACF
Jó 31:34
Porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, e eu me calei, e não saí da porta;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois tremer multidão muitos e desprezo famílias estar consternado a mim e silenciar não sair entrada
Palavras-chave
בּוּזu./vuz-“desprezo”
Forma neste versículo: וּבוּז
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרַץ'e.'e.Rotz“tremer”
Forma neste versículo: אֶֽעֱר֨וֹץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּמַםva./'e.Dom“silenciar: silencioso”
Forma neste versículo: וָ֝אֶדֹּ֗ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.