Versículo em ACF
Jó 34:25
Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então reconhecer trabalhos deles e derrubar noite e esmagar
Palavras-chave
מַעְבָּדma'.ba.dei./Hem“trabalho”
Forma neste versículo: מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
דָּכָאve./yid.da.Ka.'u“esmagar”
Forma neste versículo: וְיִדַּכָּֽאוּ
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָכַרYa.kir“reconhecer”
Forma neste versículo: יַ֭כִּיר
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (8 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.