Versículo em ACF
Jó 4:5
Mas agora, que se trata de ti, te enfadas; e tocando-te a ti, te perturbas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois agora vir para ti e estar cansado tocar até ti e desanimar
Palavras-chave
לָאָהva./Te.le'“estar cansado”
Forma neste versículo: וַתֵּ֑לֶא
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּהַלva./ti.ba.Hel“desanimar”
Forma neste versículo: וַתִּבָּהֵֽל
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעti.Ga'“tocar”
Forma neste versículo: תִּגַּ֥ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (8 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.