Versículo em ACF
Jó 6:2
Oh! se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se pesar pesar vexame de mim e desejo de mim em equilíbrios levantar união
Palavras-chave
כַּ֫עַשׂka'.S/i“vexame”
Forma neste versículo: כַּעְשִׂ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
שָׁקַלsha.Kol“pesar”
Forma neste versículo: שָׁק֣וֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֹאזֵןbe./mo.ze.Na.yim“equilíbrio”
Forma neste versículo: בְּֽמֹאזְנַ֥יִם
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.