Versículo em ACF
Jó 7:21
E por que não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? Porque agora me deitarei no pó, e de madrugada me buscarás, e não existirei mais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e o quê não levantar transgressão de mim e passar iniquidade de mim pois agora para pó estar morto e buscar a mim e nada eu
Palavras-chave
שָׁחַרve./Shi.char.Ta./ni“buscar”
Forma neste versículo: וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאti.Sa'“levantar; perdoar”
Forma neste versículo: תִשָּׂ֣א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַרve./ta.'a.Vir“passar: trazer”
Forma neste versículo: וְתַעֲבִ֪יר
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.