Joel 1:2
Ouvi isto, vós anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Porventura isto aconteceu em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?
Almeida Corrigida Fiel
Ouvi isto, vós anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Porventura isto aconteceu em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ouvir este os velhos e ouvir tudo habitar a terra ser este em dias de vós e se em dias pais de vós
Palavras-chave
אָזַןve./ha.'a.Zi.nu“ouvir”
Forma neste versículo: וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקֵןha./ze.ke.Nim“velho: ancião”
Forma neste versículo: הַזְּקֵנִ֔ים
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (3 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםbi./mei./Khem“dia”
Forma neste versículo: בִּֽימֵיכֶ֔ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1659 vezes no Antigo Testamento (10 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...