Mas removerei para longe de vós o exército do norte, e lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; e subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque fez grandes coisas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o setentrional remover de sobre vós e banir a ele para terra secura e devastação faces dele para o mar o oriental e fim dele para o mar o último e ascender fedorento dele e ascender mau cheiro dele pois magnificar para fazer
Palavras-chave
צַחֲנָהtza.cha.na.T/o“mau cheiro”
Forma neste versículo: צַחֲנָת֔וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צְפוֹנִיha./tze.fo.Ni“setentrional”
Forma neste versículo: הַצְּפוֹנִ֞י
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בְּאֹשׁva.'e.Sh/o“fedorento”
Forma neste versículo: בָאְשׁ֗וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...