Versículo em ACF
Isaías 34:3
E os seus mortos serão arremessados e dos seus cadáveres subirá o seu mau cheiro; e os montes se derreterão com o seu sangue.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e mortos deles lançar e cadáver deles ascender fedorento deles e derreter montanhas de sangue deles
Palavras-chave
בְּאֹשׁva.'e.Sha/m“fedorento”
Forma neste versículo: בָאְשָׁ֑ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
מָסַסve./na.Ma.su“derreter”
Forma neste versículo: וְנָמַ֥סּוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫גֶרu./fig.rei./Hem“cadáver”
Forma neste versículo: וּפִגְרֵיהֶ֖ם
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.