Enviei a peste contra vós, à maneira do Egito; os vossos jovens matei à espada, e os vossos cavalos deixei levar presos, e o mau cheiro dos vossos arraiais fiz subir às vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim, disse o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
enviar em você pestilência em caminho Egito matar em espada juventudes de vós com cativeiro cavalos de vós e ascender fedorento acampamento de vós e em rosto de vós e não retornar até mim pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
בְּאֹשׁbe.'Osh“fedorento”
Forma neste versículo: בְּאֹ֤שׁ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
אַףu./ve./'a.pe./Khem“rosto: nariz”
Forma neste versículo: וּֽבְאַפְּכֶ֔ם
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחוּרba.Chu.rei./Khem“juventude”
Forma neste versículo: בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (3 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.