Joel 3:11
Ajuntai-vos, e vinde, todos os gentios em redor, e congregai-vos. Ó Senhor, faze descer ali os teus fortes;
Almeida Corrigida Fiel
Ajuntai-vos, e vinde, todos os gentios em redor, e congregai-vos. Ó Senhor, faze descer ali os teus fortes;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ajudar e vir tudo a nação de ao redor e reunir para lá descer SENHOR homem poderoso de ti
Palavras-chave
עוּשׁ'U.shu“ajudar”
Forma neste versículo: ע֣וּשׁוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָחֵתhan.Chat“descer”
Forma neste versículo: הַֽנְחַ֥ת
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץve./nik.Ba.tzu“reunir”
Forma neste versículo: וְנִקְבָּ֑צוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (4 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...