Versículo em ACF
Jonas 1:12
E ele lhes disse: Levantai-me, e lançai-me ao mar, e o mar se vos aquietará; porque eu sei que por minha causa vos sobreveio esta grande tempestade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para eles levantar a mim e lançar a mim para o mar e calar-se o mar de sobre vós pois saber eu pois em que para me o tempestade o grande o este sobre vós
Palavras-chave
שָׁתַקve./yish.Tok“calar-se”
Forma neste versículo: וְיִשְׁתֹּ֥ק
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jonas).
סַ֫עַרha./Sa.'ar“tempestade”
Forma neste versículo: הַסַּ֧עַר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוּלva./ha.ti.Lu./ni“lançar”
Forma neste versículo: וַהֲטִילֻ֣נִי
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.