Versículo em ACF
Jonas 1:2
Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até à minha presença.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
surgir ir para Nínive a cidade o grande e chamar sobre ela pois ascender angústia deles para faces de mim
Palavras-chave
נִינְוֵהnin.Veh“Nínive”
Forma neste versículo: נִֽינְוֵ֛ה
nome próprio, nome de lugar
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (8 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאu./ke.Ra'“chamar: chamar em voz alta”
Forma neste versículo: וּקְרָ֣א
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (3 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהra.'a.Ta/m“angústia: mal”
Forma neste versículo: רָעָתָ֖ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (6 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.