Versículo em ACF
Jonas 1:6
E o mestre do navio chegou- se a ele, e disse-lhe: Que tens, dorminhoco? Levanta-te, clama ao teu Deus; talvez assim ele se lembre de nós para que não pereçamos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apresentar para ele chefe o piloto e dizer para ele o quê para te dormir surgir chamar para Deus de ti talvez pensar o Deus para nós e não perecer
Palavras-chave
עָשַׁתyit.'a.Shet“pensar”
Forma neste versículo: יִתְעַשֵּׁ֧ת
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֹבֵלha./cho.Vel“piloto”
Forma neste versículo: הַחֹבֵ֔ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָדַםnir.Dam“dormir”
Forma neste versículo: נִרְדָּ֑ם
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.