Versículo em ACF
Jonas 1:8
Então lhe disseram: Declara-nos tu agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele contar por favor para nós em no qual para quem a angústia o este para nós o quê trabalho de ti e de onde vir o quê terra de ti e onde de este povo tu
Palavras-chave
רָעָהha./ra.'Ah“angústia: mal”
Forma neste versículo: הָרָעָ֥ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (6 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְלָאכָהme.lakh.te./Kha“trabalho”
Forma neste versículo: מְּלַאכְתְּךָ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 149 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַדha.gi.da/h-“contar”
Forma neste versículo: הַגִּידָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 344 vezes no Antigo Testamento (2 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.