Ora passe o meu senhor adiante de seu servo; e eu irei como guia pouco a pouco, conforme ao passo do gado que vai adiante de mim, e conforme ao passo dos meninos, até que chegue a meu senhor em Seir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
passar por favor senhor de mim para faces servo dele e eu guiar para suavemente de mim para pé o trabalho qual para faces de mim e para pé as juventudes até qual vir para senhor de mim para Seir
Palavras-chave
אַטle./'i.T/i“suavemente”
Forma neste versículo: לְאִטִּ֗י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָהַל'et.na.ha.Lah“guiar”
Forma neste versículo: אֶתְנָהֲלָ֣ה
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֶ֫גֶלle./Re.gel“pé”
Forma neste versículo: לְרֶ֨גֶל
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 230 vezes no Antigo Testamento (11 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...