Porque o Senhor é o nosso Deus; ele é o que nos fez subir, a nós e a nossos pais, da terra do Egito, da casa da servidão, e o que tem feito estes grandes sinais aos nossos olhos, e nos guardou por todo o caminho que andamos, e entre todos os povos pelo meio dos quais passamos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois SENHOR Deus de nós ele o ascender nós e pais de nós de terra Egito de casa servos e qual fazer para olhos de nós o sinal os grandes o estes e guardar a nós em tudo o caminho qual ir em ela e em tudo os povos qual passar em vísceras deles
Palavras-chave
אוֹתha./'o.Tot“sinal: milagroso”
Forma neste versículo: הָאֹת֤וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (1 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהha./ma.'a.Leh“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: הַמַּעֲלֶ֨ה
artigo definido (hebraico) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (5 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרva/i.yish.me.Re./nu“guardar: proteger”
Forma neste versículo: וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 151 vezes no Antigo Testamento (3 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...