Então lhes direis que as águas do Jordão se separaram diante da arca da aliança do Senhor; passando ela pelo Jordão, separaram-se as águas do Jordão; assim estas pedras serão para sempre por memorial aos filhos de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para eles qual cortar águas o Jordão de faces arca aliança SENHOR em passar ele em Jordão cortar águas o Jordão e ser as pedras o estes para memorial para filhos Israel até para sempre
Palavras-chave
כָּרַתnikh.re.Tu“cortar”
Forma neste versículo: נִכְרְת֜וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (4 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זִכָּרוֹןle./zi.ka.Ron“memorial”
Forma neste versículo: לְזִכָּר֛וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יַרְדֵּןhai./yar.Den“Jordão”
Forma neste versículo: הַיַּרְדֵּן֙
artigo definido (hebraico) + nome próprio, nome de lugar
Aparece 164 vezes no Antigo Testamento (58 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...