E sucedeu que, ouvindo todos os reis dos amorreus, que habitavam deste lado do Jordão, ao ocidente, e todos os reis dos cananeus, que estavam ao pé do mar, que o SENHOR tinha secado as águas do Jordão, de diante dos filhos de Israel, até que passassem, desfaleceu-se-lhes o coração, e não houve mais ânimo neles, por causa dos filhos de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como ouvir tudo reis a amorita qual em lado o Jordão para mar e tudo reis a Canaanita qual sobre o mar qual murchar SENHOR águas o Jordão de faces filhos Israel até passar eles e derreter coração deles e não ser em eles ainda espírito de faces filhos Israel
Palavras-chave
מָסַסva/i.yi.Mas“derreter”
Forma neste versículo: וַיִּמַּ֣ס
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (3 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָבֵשׁho.Vish“murchar”
Forma neste versículo: הוֹבִ֨ישׁ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (5 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫בֶרbe./'E.ver“lado: além”
Forma neste versículo: בְּעֵ֨בֶר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (18 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...