Versículo em ACF
Juízes 13:10
Apressou-se, pois, a mulher, e correu, e noticiou-o a seu marido, e disse-lhe: Eis que aquele homem que veio a mim o outro dia me apareceu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apressar a mulher e correr e contar para homem dela e dizer para ele eis vidente para mim o homem qual vir em dia para mim
Palavras-chave
רָאָהnir.'Ah“vidente”
Forma neste versículo: נִרְאָ֤ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרva./te.ma.Her“apressar”
Forma neste versículo: וַתְּמַהֵר֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּץva./Ta.rotz“correr”
Forma neste versículo: וַתָּ֖רָץ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.