Assim restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe; porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao Senhor, para meu filho fazer uma imagem de escultura e uma de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar mil e cem a prata para mãe dele e dizer mãe dele consagrar consagrar a prata para SENHOR de mão de mim para filho de mim para fazer ídolo e líquido e agora retornar a ele para lhe
Palavras-chave
קָדַשׁhak.Desh“consagrar: dedicar”
Forma neste versículo: הַקְדֵּ֣שׁ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבva/i.Ya.shev“retornar: resgate”
Forma neste versículo: וַיָּ֛שֶׁב
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַסֵּכָהu./ma.se.Khah“líquido”
Forma neste versículo: וּמַסֵּכָ֔ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.