Versículo em ACF
Juízes 19:6
Assentaram-se, pois, e comeram ambos juntos, e beberam; e disse o pai da moça ao homem: Peço-te que ainda esta noite queiras passá-la aqui, e alegre-se o teu coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e habitar e comer dois deles junto e beber e dizer pai a donzela para o homem estar disposto por favor e alojar e ser bom coração de ti
Palavras-chave
יָאַלho.'el-“estar disposto”
Forma neste versículo: הֽוֹאֶל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לוּןve./Lin“alojar”
Forma neste versículo: וְלִ֖ין
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (11 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נַעֲרָהha./na.'a.Rah“donzela”
Forma neste versículo: הַֽנַּעֲרָה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (7 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.