Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender ainda esta manhã será morto; se é deus, por si mesmo contenda; pois derrubaram o seu altar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Joás para tudo qual ficar de pé sobre ele vós contender para Baal se vós salvar ele qual contender para ele morrer até a manhã se Deus ele contender para ele pois rasgar altar dele
Palavras-chave
רִיבte.ri.Vu/n“contender”
Forma neste versículo: תְּרִיב֣וּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹאָשׁyo.'Ash“Joás”
Forma neste versículo: יוֹאָ֡שׁ
nome próprio, masculino
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַץna.Tatz“rasgar”
Forma neste versículo: נָתַ֖ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (8 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.