O jugo das minhas transgressões está atado pela sua mão; elas estão entretecidas, subiram sobre o meu pescoço, e ele abateu a minha força; entregou-me o Senhor nas mãos daqueles a quem não posso resistir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
atar jugo transgressão de mim em mão dele entrelaçar ascender sobre pescoço de mim tropeçar força de mim dar a mim Senhor em mão não ser capaz surgir
Palavras-chave
שָׂקַדnis.Kad“atar”
Forma neste versículo: נִשְׂקַד֩
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׂרַגyis.Ta.re.Gu“entrelaçar”
Forma neste versículo: יִשְׂתָּֽרְג֛וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
עֹל'ol“jugo”
Forma neste versículo: עֹ֨ל
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...