Por estas coisas eu ando chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma; os meus filhos estão assolados, porque prevaleceu o inimigo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sobre estes eu chorar olho de mim olho de mim descer águas pois remover de mim lamentar retornar alma de mim ser filhos de mim ser desolado pois prevalecer inimigo
Palavras-chave
גָּבַרga.Var“prevalecer”
Forma neste versículo: גָבַ֖ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםsho.me.Mim“ser desolado: destruído”
Forma neste versículo: שֽׁוֹמֵמִ֔ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקra.Chak“remover”
Forma neste versículo: רָחַ֥ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...