Lamentações 4:17
Os nossos olhos desfaleciam, esperando o nosso vão socorro; olhávamos atentamente para uma nação que não nos podia livrar.
Almeida Corrigida Fiel
Os nossos olhos desfaleciam, esperando o nosso vão socorro; olhávamos atentamente para uma nação que não nos podia livrar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ainda nós terminar olhos de nós para ajuda de nós vaidade em vigiar de nós vigiar para nação não salvar
Palavras-chave
צְפִּיָּהbe./tzi.pi.ya.Te./nu“vigiar”
Forma neste versículo: בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עֶזְרָה'ez.ra.Te./nu“ajuda”
Forma neste versículo: עֶזְרָתֵ֖נוּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָפָהtzi.Pi.nu“vigiar”
Forma neste versículo: צִפִּ֔ינוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...