E, quando um homem tomar a sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe, e vir a nudez dela, e ela a sua, torpeza é; portanto serão extirpados aos olhos dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã, levará sobre si a sua iniqüidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e homem qual casar irmã dele filha pai dele ou filha mãe dele e ver nudez dela e ela ver nudez dele vergonha ele e eliminar para olhos filhos povo deles nudez irmã dele revelar iniquidade dele levantar
Palavras-chave
חֶ֫סֶדChe.sed“vergonha”
Forma neste versículo: חֶ֣סֶד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Levítico).
עֶרְוָה'er.va.Ta/h“nudez”
Forma neste versículo: עֶרְוָתָ֜הּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (20 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָחוֹת'a.cho.T/o“irmã”
Forma neste versículo: אֲחֹת֡וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 104 vezes no Antigo Testamento (8 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA