E, quando fizerdes a colheita da vossa terra, não acabarás de segar os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixarás. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e em colher vós colheita terra de vós não terminar lado terra de ti em colher tu e respiga colheita de ti não reunir para aflito e para forasteiro deixar eles eu SENHOR Deus de vós
Palavras-chave
לֶ֫קֶטve./Le.ket“respiga”
Forma neste versículo: וְלֶ֥קֶט
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
קָצַרu./ve./kutz.re./Khem“colher”
Forma neste versículo: וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (5 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצִירke.Tzir“colheita”
Forma neste versículo: קְצִ֣יר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA