Versículo em ACF
Levítico 26:6
Também darei paz na terra, e dormireis seguros, e não haverá quem vos espante; e farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dar paz em terra e deitar e nada tremer e cessar ser vivo mau da terra e espada não passar em terra de vós
Palavras-chave
חָרַדma.cha.Rid“tremer”
Forma neste versículo: מַחֲרִ֑יד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַתve./hish.ba.Ti“cessar”
Forma neste versículo: וְהִשְׁבַּתִּ֞י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבu./she.khav.Tem“deitar”
Forma neste versículo: וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA