E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o diarista em seu salário, e a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e apresentar para vós para justiça e ser testemunha apressar em praticar feitiçaria e em cometer adultério e em jurar para engano e em oprimir salário contratado viúva e órfão e esticar forasteiro e não temer a mim dizer SENHOR Hostes
Palavras-chave
כָּשַׁףba/m.kha.she.Fim“praticar feitiçaria”
Forma neste versículo: בַּֽמְכַשְּׁפִים֙
preposição (definida) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָאַףu./va/m.Na.'a.Fim“cometer adultério”
Forma neste versículo: וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים
conjunção + preposição (definida) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂכָרse.kha.r.Sa-“salário”
Forma neste versículo: שְׂכַר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA