Desde os dias de vossos pais vos desviastes dos meus estatutos, e não os guardastes; tornai-vos para mim, e eu me tornarei para vós, diz o Senhor dos Exércitos; mas vós dizeis: Em que havemos de tornar?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para de dias pais de vós desviar de estatutos de mim e não guardar retornar para mim e retornar para vós dizer SENHOR Hostes e dizer em o quê retornar
Palavras-chave
שׁוּבShu.vu“retornar: retorno”
Forma neste versículo: שׁ֤וּבוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרsar.Tem“desviar: desviar”
Forma neste versículo: סַרְתֶּ֤ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (2 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹקme./chu.Ka/i“estatuto: decreto”
Forma neste versículo: מֵֽחֻקַּי֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (2 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA