E todas as suas imagens de escultura serão despedaçadas, e todas as suas ofertas serão queimadas pelo fogo, e de todos os seus ídolos eu farei uma assolação; porque pela paga de prostituta os ajuntou, e para a paga de prostituta voltarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo ídolos dela esmagar e tudo salários dela queimar em fogo e tudo ídolos dela fazer devastação pois de salário fornicar reunir e até salário fornicar retornar
Palavras-chave
אֶתְנַן'et.na.Nei./ha“salário”
Forma neste versículo: אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּתַתyu.Ka.tu“esmagar”
Forma neste versículo: יֻכַּ֗תּוּ
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָנָהzo.Nah“fornicar”
Forma neste versículo: זוֹנָה֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA