Versículo em ACF
Miquéias 3:5
Assim diz o Senhor acerca dos profetas que fazem errar o meu povo, que mordem com os seus dentes, e clamam paz; mas contra aquele que nada lhes dá na boca preparam guerra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR sobre os profetas o desviar-se povo de mim o morder em dentes deles e chamar paz e qual não dar sobre lábio deles e consagrar sobre ele batalha
Palavras-chave
קָדַשׁve./ki.de.Shu“consagrar: preparar”
Forma neste versículo: וְקִדְּשׁ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁךְha./no.she.Khim“morder”
Forma neste versículo: הַנֹּשְׁכִ֤ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁןbe./shi.nei./Hem“dente”
Forma neste versículo: בְּשִׁנֵּיהֶם֙
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA