Versículo em ACF
Miquéias 3:9
Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ouvir por favor este cabeças casa Jacó e chefes casa Israel o abominar justiça e tudo o reto torcer
Palavras-chave
עָקַשׁye.'a.Ke.shu“torcer”
Forma neste versículo: יְעַקֵּֽשׁוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשָׁרha/y.sha.Rah“reto”
Forma neste versículo: הַיְשָׁרָ֖ה
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
קָצִיןu./ke.tzi.Nei“chefe”
Forma neste versículo: וּקְצִינֵ֖י
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA